Usando Inteligência Artificial, o Facebook desenvolveu um novo formato de sistema de tradução simultânea, o código M2M-100, capaz de traduzir 100 idiomas sem a mediação do inglês. O novo código para tradução também vai ajudar assistentes de voz a compreender o que o usuário está dizendo de forma mais precisa.
Atualmente, todas as traduções passam primeiramente pelo inglês para, somente depois, chegar à língua de interesse – o que faz com que a tradução não seja tão precisa em outros idiomas. No entanto, o M2M-100 fará com que o sistema de tradução simultânea do Facebook – que, diariamente, faz em torno de 20 bilhões de traduções para o feed de notícias – atinja um resultado mais assertivo.
Como será o novo formato?
O novo software é o primeiro a traduzir centenas de idiomas sem usar o inglês. Primeiramente, a equipe do Facebook utilizou o Common Crawl para coletar amostras de textos de toda a Internet; depois, os desenvolvedores passaram a analisar o material e formaram um banco de dados com 7,5 bilhões de sentenças, as quais o sistema utiliza para tradução.
Segundo a assistente de pesquisa de Inteligência Artificial do Facebook, a nova tecnologia faz uso de um modelo de tradução automática multilíngue (MMT), capaz de traduzir frases em melhor qualidade para os mais de 2 bilhões de usuários mundiais. Ainda de acordo com ela, o mais recente modelo de tradução da plataforma passa os dados de forma direta para cada idioma, a fim de melhor preservar os significados – superando em 10 pontos os modelos anglocêntricos nas avaliações de sistema de tradução simultânea.
Além disso, o Facebook agrupou os idiomas em 14 grupos de acordo com suas semelhanças linguísticas, geográficas e culturais, com o objetivo de melhorar a experiência dos usuários. A assistente de pesquisa afirma que todas as pessoas vão se beneficiar com as traduções de alta qualidade, podendo se comunicar com mais facilidade independentemente de seu idioma nativo.
Facebook estuda melhorias na tradução há muito tempo
De acordo com a funcionária da empresa, a construção do novo sistema de tradução é resultado de diversos estudos feitos por muitos anos. Dessa forma, vê-se que apostar em Inteligência Artificial ajuda as empresas a terem acesso às mais novas e avançadas tecnologias do mercado. O Facebook, por exemplo, tem investido muito nesses avanços, tornando-se, cada vez mais, uma plataforma poderosa para o Marketing Digital e fortalecimento de empresas na web.
Saiba mais: Entenda quais são os benefícios do Facebook para empresas
O Facebook está criando uma interação maior entre suas plataformas – Instagram e WhatsApp – e, inclusive, vai começar a integrar as mensagens do Instagram com o Messenger muito em breve. Por enquanto, essas são as próximas novidades da plataforma que está sempre se atualizando e se reinventando para entregar novas e melhores experiências aos seus usuários.
